Versão em Inglês
Ariel's Sisters:
Welcome the dawning of a happy age of new beginnings
Land and sea have come together
Joined in peace and harmony
Fairytales and miracles
Are what we're singing of
Our dear princess Ariel
Truly fell in love
With a prince, a human prince
Who lived so far above
Ariel:
Wishes really can come true
If you want them to
And this happiness inside
I owe to every one of you
Ariel's Sisters:
How about an introduction
To these lovely friends of yours?
Ariel:
Come take a bow
Donald, Goofy and Sora!
Donald:
Congratulations, dear princess, to you
Goofy:
You found your first love, and he found you too
Sora:
We were glad to help you out
And very proud, it's true
Sora, Donald & Goofy:
Seeing how we made you grin
Just makes us want to twirl a fin
Ariel:
Wishes really can come true
If you want them to
And this happiness inside
I owe to every one of you
Ariel's Sisters:
Be so kind and introduce
The King and these, his loyal friends
Ariel:
Please say hello
Daddy, Sebastian, Flounder
King Triton:
Ariel, I'm so very happy for you
Sebastian:
Yes, happy endings are so rare and so few
Flounder:
We were glad to help
And very proud, it's true
King Triton, Sebastian & Flounder:
Seeing how we made you grin
Just makes us want to twirl a fin
Ariel's Sisters:
Any other friends of yours
That might be waiting in the wings?
Ariel:
Come say hello
All my friends from ev'ry corner of the world
All:
A new day is dawning of a happy age of new beginnings
Land and sea have come together
Joined in peace and harmony
Fairytales and miracles
Are what we're singing of
Our dear princess Ariel
Prince Eric from above
A happy end, forever after
Full of joy and love
|
Versão Japonesa Romanizada
Ariel's Sisters:
Kyou wa aratate rekishi no makuake
Chijou to kaitei
Te wo toiatta
Kiseki wo unda
Monagatari
Ningyo no areiru
Koi wo shita
Oaite chijou no
Oujisama
Ariel:
Shinjita yume ga
Kanatta no
Watashi no egao wa
Minna no okage
Ariel's Sisters:
Sutekina nakama wo
Shoukai shite ne
Ariel:
Dedekite
Donarudo, Guufii, Sora
Donald:
Omedetou Arieru
Goofy:
Saisho no koi ga kanatta ne
Sora:
Oretachi tottemo
Hokarashii
Sora, Goofy & Donald:
Minna no egao no
Chikara ni narete
Ariel:
Shinjita yume ga
Kanatta no
Watashi no egao wa
Minna no okage
Ariel's Sisters:
Sutekina nakama wo
Shoukai shite ne
Ariel:
Detekite
Papa, Sebasuchan, Furandaa
King Triton:
Yokatta na arieru
Sebastian:
Owari yokereba subete yoshi
Flounder:
Bokutachi tottemo
Hokarashii
King Triton, Sebastian & Flounder:
Minna no egao no
Chikara ni narete
Ariel's Sisters:
Suteki na nakama wa
Sore dake kashira
Ariel:
Detekite suteki na
Sekai no nakamatachi
All:
Kyou wa aratate rekishi no makuake
Chijou to kaitei
Te wo toiatta
Kiseki wo unda
Monagatari
Ningyo no Arieru
Koi wo shita
Oaite chijou no
Oujisama
|
